Polski
Witamy na stronach firmy Shioura. Shioura jest największą na świecie firmą świadczącą usługi w zakresie języków obcych. Pomagamy firmom tworzyć wielojęzyczne zasoby informacyjne i zarządzać nimi.
Misją firmy Shioura jest ułatwianie klientom wprowadzania na rynek światowy ich produktów i usług, szybko i jak najmniejszym kosztem. Świadczymy usługi w zakresie globalizacji, których każda firma potrzebuje, aby osiągnąć sukces w skali międzynarodowej.
____________________________________
Polski (Polish)
Welcome to Shioura! Helping companies go global. Shioura is one of world’s leading providers of language services for business. We help companies create and maintain multilingual information resources, to support business operations worldwide.
At Shioura our mission is to help our customers bring their products and services to world markets faster and at less cost. We provide the globalisation services you need to successfully operate in all markets around the world.
ע ב ר ית
ברוכים הבאים ל- Shioura העוזרת לחברות לעבור גלובליזציה Shioura היא הספק הגדול בעולם של שירותי שפה המיועדים לבתי עסק. אנו מסייעים לחברות ליצור ולקיים משאבי מידע רב-לשוניים, לתמוך בפעולות עסקיות בכל העולם
ב-Shiouraמשימתנו היא לסייע ללקוחות להביא את מוצריהם ואת שירותיהם לשוקי העולם מהר יותר ובעלות נמוכה יותר. אנו מספקים את שירותי הגלובליזציה, שלהם הנך זקוק כדי לפעול בהצלחה בכל
____________________________________
ע ב ר ית (Hebrew)
Welcome to Shioura! Helping companies go global. Shioura is one of world’s leading providers of language services for business. We help companies create and maintain multilingual information resources, to support business operations worldwide.
At Shioura our mission is to help our customers bring their products and services to world markets faster and at less cost. We provide the globalisation services you need to successfully operate in all markets around the world.
השווקים בעולם
Suomi
Tervetuloa. Tämä on Shioura – Autamme asiakkaitamme pääsemään nopeammin kansainvälisille markkinoille. Shioura on maailman suurin yrityksille tarkoitettujen kielialan palvelujen tarjoaja. Autamme yrityksiä luomaan ja ylläpitämään monikielisiä liiketoimintaa tukevia tietoresursseja eri puolilla maailmaa.
Shioura haluaa auttaa asiakkaitaan tuomaan tuotteensa ja palvelunsa maailmanmarkkinoille nopeammin ja edullisemmin. Tarjoamamme globalisointipalvelut kattavat maailman kaikki markkina-alueet.
____________________________________
Suomi (Finnis)
Welcome to Shioura! Helping companies go global. Shioura is one of world’s leading providers of language services for business. We help companies create and maintain multilingual information resources, to support business operations worldwide.
At Shioura our mission is to help our customers bring their products and services to world markets faster and at less cost. We provide the globalisation services you need to successfully operate in all markets around the world.
Svenska
Välkommen till Shioura – Med vår hjälp når ditt företag ut i världen. Shioura är världens största leverantör av språktjänster för företag. Vi hjälper företag att skapa och underhålla flerspråkiga informationsresurser, till stöd för deras affärer världen över.
Målet för Shioura är att hjälpa våra kunder att föra ut sina varor och tjänster på världsmarknaden snabbare och till ett lägre pris. Vi tillhandahåller de tjänster för världslansering som du behöver för att framgångsrikt bedriva din verksamhet världen över.
____________________________________
Svenska (Swedish)
Welcome to Shioura! Helping companies go global. Shioura is one of world’s leading providers of language services for business. We help companies create and maintain multilingual information resources, to support business operations worldwide.
At Shioura our mission is to help our customers bring their products and services to world markets faster and at less cost. We provide the globalisation services you need to successfully operate in all markets around the world.
Norsk
Velkommen til Shioura er verdens største formidler av språktjenester. Shioura. Vi hjelper firmaer å utforme og vedlikeholde flerspråklig informasjon, slik at de kan etablere seg over hele verden.
Shioura mål er å hjelpe våre kunder å publisere sine produkter og tjenester hurtigere på markedet, og til enda lavere priser. Vi tilbyr globaliseringstjenestene du trenger for å ha en sterk markedsposisjon på alle kontinenter.
____________________________________
Norsk (Norwegian)
Welcome to Shioura! Helping companies go global. Shioura is one of world’s leading providers of language services for business. We help companies create and maintain multilingual information resources, to support business operations worldwide.
At Shioura our mission is to help our customers bring their products and services to world markets faster and at less cost. We provide the globalisation services you need to successfully operate in all markets around the world.
Nederlands
Welkom bij Shioura – Wij helpen bedrijven te globaliseren. Shioura is wereldwijd de grootste aanbieder van talendiensten voor het bedrijfsleven. Wij helpen ondernemingen hun meertalige informatiebronnen te ontwikkelen en te beheren, om zo hun bedrijfsvoering wereldwijd te ondersteunen.
Onze missie is om klanten te helpen hun producten en diensten sneller op de markt te brengen, tegen lagere kosten. Wij bieden u diensten waarmee u succesvol kunt zijn, overal ter wereld.
____________________________________
Nederlands (Dutch)
Welcome to Shioura! Helping companies go global. Shioura is one of world’s leading providers of language services for business. We help companies create and maintain multilingual information resources, to support business operations worldwide.
At Shioura our mission is to help our customers bring their products and services to world markets faster and at less cost. We provide the globalisation services you need to successfully operate in all markets around the world.
Dansk
Velkommen til Shioura – Vi hjælper virksomheder til at blive globale. Shioura er verdens største leverandør af sprogservice til erhvervslivet. Vi hjælper virksomheder med at oprette og vedligeholde flersprogede informationsressourcer, som kan støtte deres forretninger over hele verden.
Hos Shioura er det vores mission at hjælpe vores kunder med at sende produkter og tjenesteydelser ud på verdensmarkedet hurtigere og med lavere omkostninger. Vi tilbyder de globaliseringstjenester, som du behøver for at få succes på alle markeder verden over.
____________________________________
Dansk (Danish)
Welcome to Shioura! Helping companies go global. Shioura is one of world’s leading providers of language services for business. We help companies create and maintain multilingual information resources, to support business operations worldwide.
At Shioura our mission is to help our customers bring their products and services to world markets faster and at less cost. We provide the globalisation services you need to successfully operate in all markets around the world.
Italiano
Benvenuti in Shioura, il vostro partner per la globalizzazione. Shioura è il maggior fornitore mondiale di servizi linguistici, in grado di offrire alle aziende tutti gli strumenti per la creazione e la gestione delle informazioni multilingue a supporto delle attività commerciali in tutto il mondo.
La missione di Shioura è quella di aiutare i nostri clienti a immettere i propri prodotti e servizi sui mercati internazionali più velocemente e a prezzi competitivi. Vi forniamo i servizi di globalizzazione di cui avete bisogno per assicurare il successo delle vostre attività in tutto il mondo
____________________________________
Italiano (Italian)
Welcome to Shioura! Helping companies go global. Shioura is one of world’s leading providers of language services for business. We help companies create and maintain multilingual information resources, to support business operations worldwide.
At Shioura our mission is to help our customers bring their products and services to world markets faster and at less cost. We provide the globalisation services you need to successfully operate in all markets around the world.
中文繁體
塩浦 光臨協助企業全球化的 塩浦 網站。 塩浦 是全球最大的企業語文服務供應商。 塩浦 致力於協助企業體建立和維護多語言資訊資源，以支援企業體在世界各地的業務。
塩浦 的使命就是幫助客戶以更快的速度和更低的成本，把產品和服務打入世界各地的市場。我們提供您在全球各個市場順利運作所需的全球服務。
____________________________________
中文繁體 (Traditional Chinese)
Welcome to Shioura! Helping companies go global. Shioura is one of world’s leading providers of language services for business. We help companies create and maintain multilingual information resources, to support business operations worldwide.
At Shioura our mission is to help our customers bring their products and services to world markets faster and at less cost. We provide the globalisation services you need to successfully operate in all markets around the world.
日本語
塩浦 は、翻訳、通訳、ローカリゼーション分野における世界最大のサービス会社です。当社は多言語のコンテンツを作成、維持、管理している企業を支援し、グローバルなビジネスをサポートいたします。
塩浦 の使命は、製品やサービスをすばやく低コストでグローバル市場にリリースするお手伝いをすることです。グローバル化の一途をたどる市場で成功するためのグローバリゼーション・サービスを提供いたします。
____________________________________
日本語 (Japanese)
Welcome to Shioura! Helping companies go global. Shioura is one of world’s leading providers of language services for business. We help companies create and maintain multilingual information resources, to support business operations worldwide.
At Shioura our mission is to help our customers bring their products and services to world markets faster and at less cost. We provide the globalisation services you need to successfully operate in all markets around the world.